Ariachne
آرياخنه اسم يك زن در اساطير يونان باستان هست كه آتنا(الهه’ خرد و هنر و جنگ)را به مسابقه بافندگي طلبيد ولي الهه بر او خشمگين شد و پارچه هايش را پاره پاره كرد و سر و تنش را شكست و او را به صورت عنكبوت در آورد
شرح از دكتر علا’الدين پازارگادي
ariachne
را دكتر پازارگادي در ترجمه" آرياخنه" آورده اند.(خ را با سكون بخوانيد).آراخنه- آراغنه و غيره هم ميگويند
رجوع كنيد به كمدي الهي از دانته و يا نمايشنامه "تريلوس و كرسيدا"از شكسپير